Советские мультфильмы 1940–1950-х годов для меня всегда была вершиной отечественной мультипликации – лучше диснеевских с неподражаемой анимацией, роскошными голосами и духовым оркестром. К сожалению, от былого величия не осталось и следа: по многим телеканалам показывают переозвученные советские мультфильмы. Вы не ослышались – переозвученные. Вместо духового оркестра китайский синтезатор, вместо милляровского голоса, которым разговаривает Баба-Яга, безэмоциональный голос какой-то женщины. О том, кто испортил мультфильмы и где посмотреть их в оригинальной озвучке, - в этом субъективном обзоре...

Привет, я думаю, не мне одному нравится, как озвучивают некоторые мультфильмы в России, ведь бывает так, когда русская озвучка просто создана для американских мультфильмов! сегодня мы с вам поговорим о мультфильма с шикарной русской озвучкой. Хэй-хоу-поехали! Шрек(Шрек) Главного героя, симпатичного Шрека, озвучил Алексей Колган. Мастеру дубляжа удалось донести до зрителей уникальную манеру и темперамент доброго великана, прекрасно сопоставить нежный голос и невероятные объемы. Согласитесь не каждый справится с столь сложной задачей, а актер, озвучивший Шрека, выполнил эту миссию на «отлично»...