Всем англоязычный привет. Ни для кого не секрет, что мультсериал "Маша и медведь" очень популярен за рубежом. Так вот, недавно на Фандоме я наткнулся на англоязычную статью про этот мультсериал. И там есть, что обсудить. Вот ссылка. Конечно, я не знаю, что она делает на Крипипаста Фанон Вики, ну да ладно. Поехали. К слову, статью мне перевели. К первому абзацу вопросов нет. А вот второй точно стоит разобрать. Почему название серии "Маша плюс каша" перевели как "Рецепт катастрофы"? Далее у нас идут...

Факт № 1. Идея мультфильма появилась после того, как один из режиссеров проекта, Олег Кузовков, съездил отдохнуть в Крым. На пляже он увидел одну девочку «без комплексов», которая устроила замечательный «отдых» не только своим родителям, но и всему пляжу. Через пару дней люди, прячась от нее, заплывали за буйки, зарывались в гальку и притворялись мертвыми. Но «мертвых» она поднимала, зарывшихся в гальку — выкапывала, а из-за буйков… сами приплывали. Факт № 2. С 1 по 52 серию Машу в мультфильме озвучивала Алина Кукушкина, которой на момент запуска мультфильма было 6 лет...