Уверен, многие из вас, дорогие друзья, смотрели яркий мультик «Тачки», и все мы хорошо помним харизматичного Мэтра, побитый жизнью старый ржавый одноглазый эвакуатор. Он, Док Хадсон и маленький Фиат мне понравились больше всего, а главный герой – так себе. Причем тут мультики, спросите, канал ведь про автомобили. Всё верно, и этот пост про Мэтра, только уже не мультяшного, а самого что ни есть реального. Он существует, заводится, на нем можно прокатиться, а при необходимости даже использовать по прямому назначению...

In the writers' room, we talk a million miles a minute, tearing each other apart for sport and, often, out of love. Интересно, что они используют million miles a minute, не смотря на то, что речь идет о скорости речи. Почему бы не сказать тогда million words a minute. Берем на заметку этот момент. Еще привлек мое внимание фразовый глагол tear apart. В данном контексте "спорить в пух и прах", а вообще "разрывать на части" For sport - из спортивного интереса, из чувства соревновательного духа...