«Водитель-каскадёр» (2026) Про фильм
Сначала разберусь с названием. Оригинальное название фильма звучит как The Stunt Driver. Его перевели как «Водитель-каскадёр» или «Автокаскадёр», ещё может встретиться "Трюкач" или просто "Каскадёр". Обычно каскадёр выполняет за актёра опасные трюки во время съёмок. Тот, кто делает трюки ради самого трюка, скорее трюкач. Путаница появилась ещё в восьмидесятые. Тогда советские зрители увидели фильм The Stunt Man (1980), который почему-то назвали «Трюкач». Хотя там главный герой работал каскадёром...