Видите, друзья, до чего довел меня этот сериал? Уже смотрю очередную серию, не дожидаясь нормального дубляжа. Поскольку с одноголосой озвучкой постигать сюжетные повороты очень сложно, решила попробовать посмотреть с субтитрами. И представьте себе, слышать оригинальные голоса персонажей это ни с чем несравнимое удовольствие. Они даже воспринимаются иначе. Кстати, у Пембе оказывается очень приятный голос. Апо номер два с родным голосом совершенно другой. И какой же классный и подходящий к образу тембр у Ниляй...

В прошлой статье я начала говорить про фильмы в оригинале, чтобы прокачать язык. Сегодня хочу поделиться ресурсами, где это можно сделать, не тратя деньги: Отличный источник https://gototub.com/ Через поиск можно найти ваше предпочтение. Субтитры выбираются прямо в окне серии. Вот, например, «Тьма» напрямую: https://gototub.com/series/watch-dark-series-online-free/ Он на немецком, напоминаю! Но есть субтитры, причём много вариантов, в том числе русский. Качество не проверяла, не ручаюсь. Есть и другие популярные сериалы...