Один из самых эффективных способов совершенствования английского языка - это просмотр сериалов. Но как выжать максимум из этого процесса и какой сайт самый крутой? Первый вопрос, который мне всегда задают студенты: "Как лучше смотреть английские сериалы - с субтитрами или без субтитров?" Смотреть сериалы полезно и с субтитрами, и без, но вы должны понимать, что при этих двух подходах, вы тренируете разные навыки. 1. Просмотр сериалов с субтитрами. В данном случае уклон идет больше в грамматику и аутентичную лексику...

Привет, Пикабу! Я написал Bilingual Subtitler — бесплатную программку, позволяющую сочетать 2 клевых занятия: просмотр кино/сериалов и изучение иностранного языка – одновременно: при помощи динамически подключаемых к оригинальным переведенных субтитров — и с прошлого раза, как я рассказывал вам о ней, она достигла 140 лайков (видеогайда на YouTube), 2000 скачиваний, и — доросла до версии 11. Как это всё работает проще всего, думаю, увидеть как раз на видео о работе программы → благо оно и так недлинное;...