Что не так с дубляжем?
Каждый человек индивидуально выбирает с какой аудиодорожкой он будет смотреть фильм. Это может быть дубляж, закадровая озвучка, субтитры русские/английские. Тема этой статьи как мне кажется очень актуальна для киноманов, так как многие не предают значения тому, как нужно вообще смотреть кино. В этой статье разберем: все же какой способ просмотра фильма наиболее лучший для киномана. Как нужно смотреть кино Очевидный ответ на вопрос: “Как нужно смотреть фильм?”­ — смотреть в оригинале. Да, этот способ не для всех, только для тех, кто владеет иностранным языком...
1 год назад
Сериалы на англиском онлайн - как получить максимум пользы.
Один из самых эффективных способов совершенствования английского языка - это просмотр сериалов. Но как выжать максимум из этого процесса и какой сайт самый крутой? Первый вопрос, который мне всегда задают студенты: "Как лучше смотреть английские сериалы - с субтитрами или без субтитров?" Смотреть сериалы полезно и с субтитрами, и без, но вы должны понимать, что при этих двух подходах, вы тренируете разные навыки. 1. Просмотр сериалов с субтитрами. В данном случае уклон идет больше в грамматику и аутентичную лексику...