Nintendo, японская компания, известна своими популярными персонажами и играми. Однако, многие из этих персонажей были переименованы для американского рынка. В этой статье мы рассмотрим несколько примеров таких переименований и истории, лежащие за их новыми именами. 1. Марио: Один из самых известных персонажей Nintendo - Марио, главный герой игры "Donkey Kong". В Японии его имя было "Jumpman", но при переводе игры для американской публики руководитель Nintendo of America, Минору Аракава, решил, что такое безликое имя не привлечет игроков...

Я обычный игрок, хотел погонять забавного синенького робота, так похожего на Астробоя, и популять в других роботов. Но позавчера я десять раз сорвался в бездну на уровне Guts Man'a, потому что герой не успевает подпрыгнуть, когда платформа обвисает...