Строка в карманном дневнике. Двадцать четвёртого августа 1914 года лейтенант Гарри Колборн весь день едет поездом через северный Онтарио и на станции Уайт-Ривер покупает медвежонка. Записано это так, что короче некуда: купил медвежонка на станции Уайт-Ривер, уплачено двадцать долларов. Между «купил» и «медвежонка» в скобках стоит имя — Winnie. Скобки, скорее всего, появились позже: эту запись Колборн потом переписал и дополнил в дневнике следующего года. Медвежонок был девочкой. Чёрная медведица-сирота: мать убил охотник, он же и продал детёныша на станции, а как его звали, никто не записал...