«Медвежья услуга» — это помощь, которая приносит больше вреда, чем пользы. Так говорят о неискренних попытках помочь, мол, помощь для галочки. Но при чем тут медведь? Есть у Крылова басня «Пустынник и медведь», точнее не совсем у Крылова.. Писатель позаимствовал сюжет у Жана Лафонтена «L’Ours et l’Amateur des Jardins» (название переводится как «Медведь и садовник»)...