39 тыс читали · 5 лет назад
"Смотрим с ребенком 4 сезон "Маши и медведя". Кажется, я начинаю понимать русский" - иностранцы о русском мультике
"Маша и медведь" является одним из самых популярных мульфильмов во всём мире. Эпизоды этого мультика ставят рекорды по просмотрам в ютубе. Его перевели уже на множество языков. Многие ставят его в один ряд с "Томом и Джерри". Настоящий повод гордости за отечественных мультипликаторов. Мы подготовили подборку твиттов иностранцев об этом мультфильме...
2871 читали · 1 год назад
"Маззи": странности, эффект Манделы и небольшой плагиат
У сына во 2-м классе начался английский. Показал ему Muzzy in Gondoland - мультфильм, благодаря которому сам выучил инглиш ещё в детстве... "Выучил" - сильно сказано. Скорее, запомнил некоторые фразы: "Ай лав ю", ""Айм клева" и, конечно, "АЙМ ХАНГРИ!!" А сейчас смотрю фильмы без перевода, вот к чему это привело. Сыну очень понравилось: пересматривал несколько раз и теперь пытается изъясняться цитатами из мультика, как и я в его возрасте. Отчего-то особенно понравилось, как Корвэкс кричит, с характерным акцентом: No, no, no, no! (По русски звучало почему-то как "неу, неу, неу, неу"...