Увидев название третьей серии, я сначала подумала, что сервис, на котором я обычно смотрю сериалы, не нашел название и использовал порядковый номер эпизода, но оказалось третья серия сериала «И просто так» реально про 3-ю главу. Издательство привлекло Кэрри для записи аудиоверсии её книги. Книга, написанная в жанре мемуаров, в идеале должна звучать голосом автора. Первые две главы записали быстро, а вот на третьей начались проблемы. В третьей главе своей книги Кэрри рассказывает о смерти Бига. Понятно, что невозможно прочитать эти строки вслух без эмоций...

У сына во 2-м классе начался английский. Показал ему Muzzy in Gondoland - мультфильм, благодаря которому сам выучил инглиш ещё в детстве... "Выучил" - сильно сказано. Скорее, запомнил некоторые фразы: "Ай лав ю", ""Айм клева" и, конечно, "АЙМ ХАНГРИ!!" А сейчас смотрю фильмы без перевода, вот к чему это привело. Сыну очень понравилось: пересматривал несколько раз и теперь пытается изъясняться цитатами из мультика, как и я в его возрасте. Отчего-то особенно понравилось, как Корвэкс кричит, с характерным акцентом: No, no, no, no! (По русски звучало почему-то как "неу, неу, неу, неу"...