81 прочтение · 1 год назад
Волшебная мазь. Английская сказка.
Fairy Ointment / English Dairy Tales by Joseph Jacobs [1890] Одна женщина, по прозвищу Тётушка Сласть, была сиделкой. Она ухаживала за больными людьми и присматривала за детишками. Однажды в полночь её разбудил стук в дверь, и когда она спустилась посмотреть, кто там пришёл, то увидела странного, безобразного незнакомца. Он был стар и косил на один глаз. Незнакомец спросил её, не сможет ли она помочь? Его жена сильно больна и не может ухаживать за ребенком. Тётушке не понравилось, что её разбудили среди ночи, ей не понравился и этот старикашка...
8 прочтений · 2 года назад
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 Английский язык В 2019 году начал изучать английский язык по своей воле. До этого времени у меня были попытки самостоятельного изучения, но далеко не продвинулся. 🔸В начальной школе я ходил в кружок английского языка: помню смотрели мультик (https:/...e), и всё что я сейчас помню - это «Бииииг Мази». Так звали героя мультика :) Не знаю сколько я туда ходил, но почему-то меня перестали туда водить. Недавно интересовался у мамы почему - не помнит. 🔸Старые зарубежные мультики с плохим переводом пользовались у меня популярностью, особенно, Алладин и Войны-скелеты. Перевод был одноголосым и накладывался на английский язык с некоторым запаздыванием, таким образом, я слышал два языка - английский и русский. Так я пополнял свой словарный запас. Иногда в голове всплывают целые предложения из Алладина. 🔸Английский в школе мне не удалось поучить, т.к. нас распределяли. Сначала сказали выбирайте, кто на какой язык хочет, а когда выяснилось, что на немецкий записался один человек - нас распределили насильно. Так я попал на немецкий язык :) От зубов отскакивает только одна единственная фраза - Darf man hinaus (подсмотрел как пишется). Она означает «Можно выйти?», так я поднимал руку и сваливал с урока потусоваться немного в коридоре. 🔸В универе я был в группе «немцев» и для нас был щадящий режим. А я, в сравнении, с моими одногруппниками был очень умный в английском, поэтому домашки не делал. Потом настал момент, когда все перегнали меня в знаниях английского. Не то чтобы я расстроился, но себе пометил. 🔸И вот, 4 года назад я понял, что пора изучать английский. Поучил самостоятельно полгода - ничего хорошего не вышло. Так я записался на курсы и проучился 2.5 года. Сильно подтянул английский, несмотря на то что до сих пор не понимаю куда сувать этот ваш «the». После года обучения нашёл сайт для изучающих языки - interpals.net. В первый же день нашёл себе подружку из США (испанка из Уругвая понаехавшая) и по сей день с ней общаюсь: не каждый день как раньше, но пару-тройку раз списываемся в неделю. Я даже переходил на аудиосообщения, чтобы тренировать разговорный английский - перед отправкой перезаписывал сообщения раз 10-20, потом сократил до 2-5 раз, а потом перестал записывать аудиосообщения 😂 Переиграл сам себя. Одногруппник тоже заинтересовался моим методом и нашёл себе на этом же сайте мужика у которого есть мужик. Получается, гей. Таких там горы :) Мне постоянно написывают. 🔸Сейчас просто хожу в Speaking Club раз в неделю, чтобы нарабатывать практику. А то я всегда очень нервничаю, когда общаюсь на английском - просто перестаю слушать человека и думаю о том, как я буду отвечать - а т.к. я всё прослушал, то и ответить не могу. Вот такой замкнутый круг. С письмом попроще - есть время подумать и только потом написать. Пробовал читать Кинга с дублированием русского языка. Пробовал смотреть кино на английском, сериалы с субтитрами. Самое приемлемое для меня - это общение с живым человеком: хочешь-не хочешь, а ответить надо)) www.youtube.com/...lye