15,4 тыс читали · 9 месяцев назад
Перевёл отзывы иностранцев о советском мультфильме «Маугли» 1973 года
На канале выходило уже множество статей с отзывами иностранных зрителей на советскую и российскую мультипликацию (ссылки на некоторые из них будут в конце). Можно сказать, что "наши" мультфильмы иностранцы понимают гораздо лучше нашего кино. Видимо, произведения для детей более универсальны. Сегодня продолжим эту рубрику и посмотрим, что на Западе пишут по поводу советской версии "Маугли". На Imdb.com у мультфильма отличных рейтинг в 7.6/10 на основании более двух тысяч отзывов. В самих рецензиях люди неминуемо сравнивать советскую версию с вариантом Диснея конца шестидесятых...
19,7 тыс читали · 3 года назад
Маугли против Маугли: что лучше - диснеевская «Книга джунглей» или советский мультфильм?
Плюсы и минусы самой знаменитой сказки Киплинга в одном обзоре. Недавно у меня с племянницей возник жаркий спор: что лучше - советский мультфильм «Маугли» или диснеевская «Книга джунглей»? Девятиклассница утверждала, что у зарубежных мультипликаторов получилось лучше рассказать сказку Киплинга: хорошая анимация, харизматичные герои и «хитовые песни». Я же настаивал на том, что советским аниматорам удалось создать не просто сказку, а поучительную историю с животными с человеческим характером. Каждый...