8034 читали · 2 года назад
Как ругаются японцы: есть ли в японском языке мат
Меня часто спрашивают про ругательства в японском языке. Большинство считает, что у японцев нет нецензурной лексики. Определенную путаницу создают переводы аниме и дорам, где переводчики позволяют себе вольности. На самом деле в японском, как и любом другом языке, есть ругательные слова. Другое дело, что понимание об обсценной лексики у них иное. Не нужно приравнивать японский мат к русскому. В японском языке совсем иное понимание грубости и словообразование. Например, многие русские матетрные слова...
1023 читали · 4 года назад
Список самых нецензурных аниме, что я вспомнил!
На написание данной подборки меня вдохновили прошлые статья про список необычных аниме и манхву <Милый дом>. Как показала практика просмотра аниме начиная с 2005-2007 годов японцы сильно ужесточили правила цензуры. В 2020 году ни одно аниме с кровью не обходится без затемненных углов, Blu-Ray версий или же вырезанными сценами. После выхода нашумевшего Убийцы гоблинов многие зарубежные блогеры взорвались из за показанной жестокости, но опытные хиккаманы просто посмеялись. Я решил вспомнить самые, на моей памяти, жестокие аниме, что я видел...