Какое спорное название у крымского вина! Сейчас постараюсь пояснить, о чём я. "Тонкая красная линия" (так переводится The thin red line) - вошедший в культуру Великобритании эпизод Крымской войны как символ стойкого сопротивления превосходящим силам противника. Нюанс в том, что противниками были русские. Сама по себе стойкость там спорная, даже Википедия со ссылкой на источники сообщает, что русские, возможно, и не собирались атаковать. Вот на этой картине можно видеть художественное преувеличение: атака казаков и гусаров захлёбывается в считанных метрах от позиций англичан...