sfd
Трудности перевода советских мультфильмов.
Сможете ли вы узнать мультфильмы по непонятному описанию? Причем каждый из мультфильмов прошел 5 языковых изменений. Ведь известно, что электронные переводчики не всегда корректно переводят, и они не могут распознать обороты речи, фразеологизмы и т. п. Каждое описание прошло эдакое словарное кольцо, и будет переводиться на несколько языков (начиная с русского и заканчивая им же). Например: с русского на корейский, с корейского на уйгурский, с уйгурского на хинди, и уже с хинди текст вернется к русскому...
Топ 5 мультфильмов для изучения английского языка.
Каждый из нас понимает, что для освоения иностранного языка необходимо углубляться в культуру изучаемого языка, а значит как можно больше читать и смотреть фильмы в оригинале. Сегодня я предлагаю вам подборку мультфильмов, которые просты в понимании для людей, не владеющих английским на высоком уровне. Я считаю, что имеет смысл смотреть мультфильмы, которые вы помните из детства, поскольку это поможет вам в понимании происходящего. Именно поэтому часть этих мультфильмов знакомые нам сказки диснея...