1 год назад
Мультики на английском языке для маленьких и больших
Здравствуйте, дорогие читатели моего канала! Сегодня мы улучшаем слуховые навыки, расширяем словарный запас и получаем удовольствие. Потому что мы смотрим мультики. 👍 Расставляю их в порядке сложности от простого к более продвинутому уровню. Имейте в виду, что это английские мультфильмы для англоговорящих зрителей. В этом их ценность и аутентичность. 🌹 Curious George (2006)- добрый светлый мультик, повествующий о дружбе между человеком и обезьянкой. Лексика проста и понятна. Мультфильм не отягощен сложными диалогами...
16,2 тыс читали · 5 лет назад
Неправильные переводы названий популярных мульфильмов, о которых вы скорее всего не знали.
Мы постоянно смотрим различные зарубежные мультфильмы, даже не подозревая, что на самом деле они называются совсем по-другому. Поэтому предлагаем вам посмотреть на то, как должны на самом деле называться популярные зарубежные мультфильмы. Монстры на каникулах Знаменитая трилогия "Монстры на каникулах" называется вовсе не так как в оригинале. Настоящее название ленты звучит как "Hotel "Transilvania"". Нетрудно догадаться, что переводится данное название как "Отел Трансильвания". Немного странно, почему наши локализаторы пошли на данный шаг, но видимо так посчитали лучше...