Крылатую фразу Наруто трудно перевести на английский, потому что в английском нет ничего подобного. Его значение слишком глубоко укоренилось в японском языке. Словесный тик Наруто Узумаки «даттебайо» (だってばよ) проявляется во многих формах. Ранний дубляж аниме от Viz Media перевел это как «Поверь!» Позже это было изменено на простое «я знаю». В манге даже не использовался ни один из этих терминов, пока Наруто не встретил Киллера Би, до тех пор он полностью опущен. Проблема в том, что прямого эквивалента...

Жена Наруто, Хината Хьюга, любящая мать и могущественный шиноби. Вот основные факты о нашей любимой Хинатке))). 6. Сколько миссий выполнила Хината? Согласно сборникам данных, Хината выполнила всего 33 миссии за время своего пребывания в качестве шиноби. Как генин, она участвовала в 10 миссиях ранга D (самый легкий уровень). Затем последовали 14 миссий с рейтингом C, 8 с рейтингом B и 1 миссией с рейтингом A. Миссии A, B и C, вероятно были завершены когда она была официально признана чунином, поскольку все они были более сложными миссиями...