В более ранней версии сказки, записанной этнографом А. Афанасьевым, вообще нет мышки. И кошки нет. Знакомая нам «Репка» — это вариант в обработке педагога К. Ушинского. А вот как выглядит сказка в книге Афанасьева "Народные русские сказки". Начинается сказка как обычно. Здесь мы встречаем и деда, и бабку, и внучку, и даже собаку, дружно пытающихся вытянуть репку. Внезапно появляется нога, затем — вторая, и так далее до пятой. Чтобы это всё могло значить? Собака Собака — первый друг и помощник человека...

Первая фраза известной с детства русской народной сказки заставила содрогнуться от жалости моё доброе сердце. Воображение тотчас нарисовало образ старого прокурора, который, то ли по привычке, то ли по причине старческого маразма, не разобравшись толком с доказательной базой, осудил несчастную Репку на безрадостное прозябание в неволе. Тем не менее, далее мы читаем: «Выросла Репка большая-пребольшая…» О чём это нам говорит? Исключительно о том, что Репка, томясь в подземном каземате, не утратила чувства природного достоинства, постоянно укрепляя свой дух и расширяя сознание...