Наша Таня громко плачет, уронила в речку мячик А попросить помочь не может, потому что у Танечки случился языковой барьер. Стоит бедная девочка на берегу и беспомощно смотрит, как её мячик уплывает. Наверное, многие из изучающих английский чувствовали себя вот такими паникующими Танями из детского стишка. Или, возможно, даже беспомощными мячиками, ощущая просто физическую невозможность заговорить на иностранном языке, даже несмотря на довольно высокий уровень. Хорошая новость в том, что у меня...

Мне эту историю рассказала соседка в начале девяностых годов, когда мы прогуливали своих собак. Наши дома находятся совсем рядом. У меня лохматый Бим, чуть больше болонки, а у моей соседки левретка. Моей соседке Татьяне эту собаку подарили. Причём привезли её из Турции. И тут возникают проблемы, о которых я слышал от других заводчиков собак. Оказывается, всё не так просто: собаки, когда воспитываются и живут в доме, запоминают человеческий язык, понимают слова и фразы. После Турции собака, которая оказалась в России, просто не понимала ничего, что от неё хотели...