В юности мне нравились молодые люди, у которых русский язык был неродной. В основном это были прибалты, лучше эстонцы - они знали русский хуже всех и поэтому больше помалкивали. А если уж говорили, то коротко и по делу. Когда человеку не хватает языковых средств, нести ахинею ему просто нечем. Такого человека можно считать занудой, но считать его идиотом начинаешь очень нескоро. Я хоть и была глупа и беспечна, но умела ценить эту отсрочку. Своего первого мужа, к примеру, я записала в идиоты на второй день знакомства - бедняга говорил по-русски свободно, и совершенно напрасно...

Пресловутый языковой барьер ставит в тупик людей даже с уверенными речевыми навыками. Добавим к многочисленным способам преодоления ещё два: теоретический и практический. Оба способа легко применимы. Первый требует лишь осмысления, для второго нужны лишь смартфон и немного времени. Ломаем языковой барьер: теория Суть языкового барьера к самим языкам имеет мало отношения. В письменном варианте отсутствует напрочь: текст мы можем перепроверить сами или попросить знающего человека. Будем говорить лишь об устной речи, которую нужно выдать «на-гора» здесь и сейчас иностранцу...