Представьте, что ваш любимый мульт герой вдруг оказался в машине времени. Вот Маша из мультсериала прыгает в прошлое и встречает... саму себя, но из народной сказки. Та Маша — в платочке, скромная, а наш шалун-медведь вместо дивана и чая с вареньем видит дремучий лес и сурового косолапого, который не прочь съесть девочку на обед. Удивлены? Тогда давайте разберемся, как одна история превратилась в две совершенно разные вселенные — как если бы бабушкин пирог вдруг стал фастфудом. Оригинальная сказка «Маша и Медведь» — это фольклорный «триллер» с хорошим концом...

Стояло ясное летнее утро. На маленькой железнодорожной станции, расположенной у леса, царил покой. Коза жевала траву, собака лакала из миски воду, а свинья мирно спала в луже, пуская пузыри. Мимо проехал поезд, и тут что-то произошло. Тишину нарушил сперва звон, потом грохот. По двору, взволнованно кудахча, пронёсся петух. Животные шарахнулись в разные стороны, спеша попрятаться кто куда. Вдруг дверь станционного домика распахнулась и на крыльцо выпрыгнуло... ведро, в котором сидела маленькая девочка в сарафане и платочке! Это была Маша...