Педагоги-иностранцы UFisrt делятся впечатлениями от наших сказок. Здесь, в России, мы преподаем английский язык в школе для детей и подростков UFirst, ищем где погладить медведя и играем на балалайке. Во время занятий в UFirst мы часто рассказываем ученикам об англоязычной культуре: сказках, песнях и кино. Как-то, сидя в учительской, Том предложил на досуге почитать русские сказки, чтобы больше понимать учеников и вообще культуру России. Сперва мы посмеялись, но потом поняли, что это станет отличным экспериментом...

Везде, где растёт лес, живут девочки разных народов. Но не у всех народов есть сказка о девочке (а точнее, совсем молодой девушке) в лесу. Есть теория, что такие сказки появились там, где женщины в обществе были более или менее значимы, видимы и активны — ведь это сказка об инициации, и путешествие в лес — форма инициации, которая подчёркивает, что девушка должна уметь действовать самостоятельна. В других случаях рассказывают сказки о девушках в башне или тереме — такая инициация популярна у народов, где от женщины требовалась максимальная покорность...