И снова мультики, на этот раз отечественные. (если вы еще не видели, в более ранних публикациях можно почитать о мультфильмах бразильских и о переведенных на португальский американских) Я, конечно, знала, что хулиганка Маша и замученный ею медведь популярны за рубежом, но все равно удивилась, увидев бразильскую версию. Посмотрите сколько подписчиков! Имя Маше написано как в английском - в португальском языке нет сочетания sh, чтобы передать звук "ш", нужно писать ch или x. В описании на канале говорится:...

Жила-была у Маши Коза – тихая, домашняя, совершенно травоядная. И если бы Маша в гости к Даше не уехала, так бы всё и оставалось. Но Маша уехала и случилось страшное – Коза посмотрела телевизор. Да не просто посмотрела, а весь день перед ним просидела...