📖 Садитесь поудобнее, сейчас расскажем вам лайфхак, как начать учить иностранные языки легко и просто! Нужно всего лишь включить любимый сериал не на русском, а в дубляже! Ведь наверняка оригинальную версию вы уже засмотрели до дыр и знаете наизусть, так почему бы не перейти к английской или, скажем, французской? Тем более, что «Машу и Медведя» перевели более чем на 45 языков! Выбирайте на YouTube любой, хоть китайский — это не только весело, но абсолютно точно заставит извилины подразмяться...

Список и видео - внизу, а сначала - предисловие. Решил я подтянуть английский. Дай, думаю, посмотрю какой-нибудь фильм, который знаю наизусть, но на языке Шекспира. Допустим, "Брат". Или "Брат-2". Полез в Гугл, Ютьюб... Русский язык - сколько угодно. Английские субтитры - пожалуйста. Хоть французские. А вот, чтоб как у нас: "Фильм переведен и озвучен студией такой-то"; "Фильм дублировали: режиссер дубляжа, актеры (и список на 10 фамилий)... Да взять хотя бы, фильмы со знаменитым переводом Володарского...