機動戦艦ナデシコ, 機動戦艦ナデシコ the Prince of darkness жанр: меха, экшен, комедия, романтика, заговоры, sci-fi Выходил: октябрь 1996 - март 1997, август 1998 английские названия: "Martian successor nadesico", "Martian...

Игра слов — довольно прикольный приём для названия аниме. Такие сериалы сразу же запоминаются и долго забываются. Поэтому-то некоторые авторы используют её при создании заголовков своих произведений. В сегодняшней статье мы продолжаем перечислять интересные аниме, в названиях которых используется игра слов японского языка. 1. Дракониха-горничная госпожи Кобаяси В названии аниме про Дракониху-горничную словосложение спрятано как раз в «драконихе-горничной»! «Горничная» по-японски — «мэйдо», образованное от английского слова maid, «дракон — «дорагон», соответственно образованное от dragon...