208 читали · 4 года назад
Фильмы студии Full Moon
Так получилось, что будучи уже немолодым авторским переводчиком, мне довелось переводить почти все знаковые фильмы этой студии. Надо сказать, что эти фильмы не для всех, и мне явно придётся самоцензурировать себя на этой чопорной Дзен-платформе, чтобы высказаться хотя бы на треть о специфических фильмах Full Moon. Как там пел Высоцкий? "Ну если правда оно, ну хотя бы на треть....." Чтобы смотреть такое кино нужно обладать приличной фантазией, быть терпимым к пошлым шуткам, и не искать смысла в событиях, которые могут принять любой, самый фантастический расклад...
5561 читали · 2 года назад
Герои 3 юмор. Включаем кринж на фулл!
Всем привет! Волк возит на спине гоблина, зато в цирке не выступает! Добро пожаловать в нашу столовую, где подают отличный одноглазый юмор, приправленный крюлодским кринжем и варварской постиронией:) Наши повара наповарили немало такого, что стыдно показывать маме, а вам покажем и даже накормим. Встречаем! 5. Торт "Шоколадная пещера" 4. Макароны по-нигонски "Черное и белое" 3. Суп постный "Христианский" 2...