Вы наверняка слышали её голос — просто не знали, кому он принадлежит. Он проскальзывает сквозь музыку старых советских фильмов, как луч света через пыльную киномембрану. Чистый, ясный, будто струя холодной воды, голос женщины, которой не было в титрах. Её звали Елена Дриацкая. Она пела за других — и делала это так, что зрители верили: поёт сама актриса. Терехова, Проклова, Нинидзе — их лица знала вся страна, их голоса любили. Только вот это был не их голос. Это была Елена — человек, у которого не было шансов на экранную славу, но был дар превращать эмоции в музыку, будто из воздуха...

Вы смотрите старый фильм в десятый, в двадцатый раз. Вы знаете каждую шутку, каждую интонацию. Герои стали родными, почти семьей. Но замечали ли вы, как порой, на втором плане, мерцают другие судьбы? Женские судьбы. Не те, что на афише, а те, что составляют сложный, многоголосый хор закадровой жизни. Сегодня мы выведем их из тени. Возьмите свою чашку чая, устройтесь поудобнее. Мы не будем просто пересказывать биографии. Мы попробуем услышать ту самую «недопетую песню», что звучит в паузах между репликами главных героев...