Образы Юбабы и малыша Бо из фильма «Унесённые призраками» несут в себе черты персонажей японского фольклора — старой ведьмы Ямаубы и её могучего сына Кинтаро. Ямауба (яп. 山姥, «горная старуха») — ёкай из демонического пантеона японской мифологии, чудовищная ведьма-карга, живущая в горах и наводящая страх на жителей ближайших деревень. Легенды приписывают Ямаубе людоедство, похищение детей, порчу скота и всяческие пакости вроде превращения своих пленников в животных. Внешняя особенность японской горной ведьмы — длинные спутанные волосы...

«Унесённые призраками», пожалуй, самая известная работа японского режиссёра Хаяо Миядзаки. Это красочная и неоднозначная сказка о девочке Тихиро, попавшей в мир духов, чтобы снять чары с родителей. Но что стоит за волшебной историей? Мораль, которую может понять лишь взрослый? Мультфильм Миядзаки часто сравнивают со сказкой Льюиса Кэррола "Алиса в стране чудес". Главные героини обоих произведений произведений случайно оказываются в таинственном мире, где действуют законы, отличные от их привычной жизни...