Недавно я сравнивал друг с другом "Карлсонов". Нашего и шведского. У мультфильмов много общего, но есть и различия. Некоторые персонажи совсем разные. Хочу продолжить тему и глянуть, как отличается образ Филле и Рулле в разных версиях мультфильма. Парни это неприятные и в обоих версиях экранизации показаны отрицательными персонажами. Наши бандиты носят маски и промышляют кражей белья. Мелкие жулики, небритые. Никакой симпатии. Когда Карлсон в виде привидения с моторчиком гонит их по крыше, то невольно ухохатываешься над нелепостью бандюганов...

Несколько поколений советских детей выросло на книге Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон», а мультфильм о приключениях этих героев до сих пор с удовольствием смотрят, хотя по качеству и зрелищности он далек от современной анимации. Удивительно, что в родной Швеции «мужчина в самом расцвете сил» не смог покорить ни взрослых, ни малышей. Поведение подкачало Шведы отличаются спокойным нравом, хорошим воспитанием и законопослушностью. Вероятно, поэтому главный персонаж книги Линдгрен вызывает у них растерянность и даже осуждение...