Не далее как вчера попалась мне на глаза статья под названием "Не покупайте детям книжки про Карлсона". Вроде так она называлась, но не суть. В той статье я узнала, что, оказывается, книжка очень нудная, читать её скучно, ничему хорошему она детей не научит и тому подобный бред. А я считаю это полнейшим бредом. Единственное, если автору этой статьи попался другой перевод, отличный от того, который читала я. А я читала эту книжку ещё в детстве. Называлась она "Три повести о Малыше и Карлсоне". По красоте да, книжка отставала...
Посмотрите на картинку. Если вы хорошо знакомы с книжками, то наверняка скажете: «Ну, это же картинка из знаменитой сказки про Малыша и Карлсона!» И будете правы. Карлсона придумала шведская писательница Астрид Линдгрен, а нарисовала художница Илун Викланд, – и именно на основе этих рисунков возникали все-все дальнейшие версии Малыша и Карлсона, включая чудесный советский мультфильм. И этот рисунок – тоже авторства Илун Викланд (раз!), и это иллюстрация к книжке Астрид Линдгрен (два!), и действительно про Карлсона (три!), только...