В сети интернет можно найти сборники афоризмов и цитат, подборки ироничных и язвительных фраз великой актрисы. Несмотря на непростой характер Фаины Раневской, ее талант и харизму трудно переоценить. Поэтому режиссеры того времени хотели сотрудничать с ней, звали ее в проекты, которые та обязательно меняла, добавляя им живости и веселья. Неудивительно, что ее участие в озвучке «Малыш и Карлсон», сделало мультфильм одним из самых популярных в отечественной истории. Однако не обошлось без скандалов...

Советский мультфильм «Малыш и Карлсон» режиссера Бориса Степанцева, снятый по мотивам повести шведской писательницы Астрид Линдгрен и вышедший на телеэкраны в 1968 году, был с восторгом воспринят как маленькими, так и взрослыми телезрителями. Всего серий о Карлсоне вышло две: «Малыш и Карлсон» (1968) и «Карлсон вернулся» (1970). «Союзмультфильм» собирался делать и третью, но эта идея так и не была реализована. В архивах студии до сих пор хранится пленка, которую планировалось использовать для съемок мультфильма по третьей части трилогии о Малыше и Карлсоне — «Карлсон опять проказничает»...