Сегодня я приглашён на день рождения Мари-Эдвиж. Мари-Эдвиж – девчонка, но всё равно она классная. У неё жёлтые волосы, голубые глаза, сама вся розовая, и ещё она дочка наших соседей мсье и мадам Куртеплак. Мсье Куртеплак – заведующий отделом обуви в магазине «Для бережливых», а мадам Куртеплак играет на пианино и всегда что-нибудь поёт, какую-нибудь песню, в которой много таких громких кусков, которые даже у нас дома очень хорошо слышны каждый вечер. Мама купила для Мари-Эдвиж подарок – маленькую кухню с кастрюлями и дуршлагами, хотя лично я не понимаю, как можно радоваться таким вот игрушкам...

В жизни Николь не было ни поддержки, ни возможностей. Как и многие бедные девушки того времени, она не имела выбора и «обратилась к свободному, любвеобильному обществу». В её детстве мадам де Помпадур и мадам дю Барри были первыми дамами в стране, известные как любовницы Людовика XV. Возможно, Николь смотрела на их пример и думала: «вот чего может добиться даже необразованная, не имеющая привилегий девушка». Несомненно, цветущая Николь стремилась создать для себя комфортную жизнь. Однако она всё ещё находилась в «низине» своего положения...