В 1983 году киностудия "Ленфильм" дублирует мультфильм "Маленькая волшебница". В производстве картины заняты режиссер - Зденек Сметана, сценаристы - Камил Пикса, Зденек Сметана и Ярослав Вокржал, операторы - Зденек Поспиcил и Йиржи Шевчик, композитор - Петр Скумал, актеры Иржина Богдалова, Евгений Евстигнеев, Ирина Соколова. Фильм создан кинематографистами Чехословакии и Германии. Премьера состоялась 1 октября 1984 года в Чехословакии и 5 января 1987 года в СССР. Маленькая колдунья живёт в лесной избушке с вороном Абрахасом. Ей очень хочется участвовать на балу ведьм на Лысой горе. Но она слишком молода, ей всего 127 лет. Однако ведьмы всё же разрешают ей поучаствовать в шабаше на следующей год при условии, что за год она выучит всю колдовскую книгу и станет хорошей колдуньей.