Утро встретило Джуди тихим солнечным светом и удивительным ощущением — лапа почти не болела. Она полежала немного, прислушиваясь к себе, боясь поверить. Согнула правую заднюю лапу в колене — боль отозвалась, но не острая, не пульсирующая, а глухая и далёкая, словно эхо того, что было раньше. Она покрутила ступнёй, пошевелила пальцами, даже попробовала надавить пяткой на диванную подушку — терпимо. Почти хорошо. Почти как раньше. Лаки спал рядом, растянувшись на спине с загипсованной лапой, задранной вверх, и тихо посапывал...

Следующий день начался с тихого шороха колёс по асфальту и далёкого гудка поезда. Джуди проснулась в гостиничном номере, когда солнце ещё только подбиралось к горизонту, окрашивая небо в бледно-розовые тона. Лаки спал, свернувшись калачиком у неё под боком, и его загипсованная лапа смешно торчала в сторону, словно маленький белый флаг. Макс ещё сопел на соседней кровати, зарывшись лицом в подушку. Она полежала немного, глядя в потолок и прислушиваясь к утренней тишине. Мысли, как всегда, вернулись к Нику...