Есть много версий пересказа "Махабхараты". Это один из пересказов, адаптированный для чтения и восприятия. После того, как Кришна покинул дворец Дурьодханы, старший из Кауравов не сомневался в том, что битва скоро начнётся. «Теперь, когда Кришна увидел, что мы не колеблемся, битва начнётся. И мы должны быть к ней готовы» – сказал Дурьодхана, обращаясь к своим братьям и сподвижникам. Все военачальники сказали Дурьодхане, что их армии, и их воины готовы и они готовы в любую минута начать бой. Царь лично осмотрел армию, и нашёл, что она великолепна...