Есть много версий пересказа "Махабхараты". Это один из пересказов, адаптированный для чтения и восприятия. После того, как Кришна покинул дворец Дурьодханы, старший из Кауравов не сомневался в том, что битва скоро начнётся. «Теперь, когда Кришна увидел, что мы не колеблемся, битва начнётся. И мы должны быть к ней готовы» – сказал Дурьодхана, обращаясь к своим братьям и сподвижникам. Все военачальники сказали Дурьодхане, что их армии, и их воины готовы и они готовы в любую минута начать бой. Царь лично осмотрел армию, и нашёл, что она великолепна...

Для тех, кто ценит храбрость, увидеть поединок могучих борцов будет радостью и удовольствием. Мой брат Врикадара вызывает вас на бой, император! Глава 138-139 Магадха Царь Джарасандха принял предложение Шакуни провозгласить себя императором. В Магадхе затевалась грандиозная церемония. Однако у Джарасандхи было условие – Карна. - Такой могучий воин не может оставаться независимым, - сказал он, - и мне не важно, кшатрий он или колесничий. Все великие воины должны служить мне, императору! Дальше для Карны все повторилось...