Телевизионная экранизация не обязана служить дословным пересказом печатного текста. Многосерийный формат предоставляет авторам редкую привилегию: здесь есть пространство для глубокого исследования географии вымышленного мира, возможность дать голос второстепенным персонажам и показать долгосрочные последствия ключевых решений. Однако этот же простор обнажает творческие споры с первоисточником: сценаристы неизбежно смещают акценты, переставляют хронологические блоки и перерабатывают камерные повести в монументальные телевизионные эпопеи...