Если провести пальцем по карте от Мадагаскара на восток, суша быстро исчезнет. За островом лежит Индийский океан, дальше — тысячи километров воды, Индия и целая россыпь азиатских архипелагов. Однако обычные малагасийские слова словно протягивают через это пространство невидимую нить. Название числа, части тела или привычного действия иногда оказывается ближе не к языкам соседнего африканского берега, а к речи жителей далёкого Борнео. Как мог язык пересечь океан и закрепиться на острове у Африки?...