Good news, everyone! Сегодня у нас гости. Из будущего. Из XXXI века. По следам свежих новостей о Футураме (их тоже обсудим сегодня) сделаем долгожданный обзор на это детище Мэтта Грейнинга. Подготавливая для вас обзор Футурамы, я включила одну из серий в оригинале и поняла, что никогда не смотрела Футураму на английском. И, конечно, тут же нашла парочку шуток, которые нельзя было перевести на русский. Если смотреть на весь сериал в целом, то хочется отметить, что Мэтт крайне удачно выбрал тему сериала – далёкое будущее...

«Марсианский университет», 1-ый сезон. Когда в комнате общежития Лила, беседуя с Фраем и профессором сообщает им свой план по нахождению Гунтера, с ее руки внезапно исчезает ее любимый электронный браслет пип-бой. «Исход паразитов», 3-ий сезон. Когда Фрай впервые приходит в квартиру Лилы, стены в ее прихожей в нескольких сценах белого цвета. А вот когда уходит, то стены почему-то становятся желтыми. Когда Фрай и Лила сидят в уличном кафе, на столики перед Фраем рядом с его зеленой чашкой, лежит кекс – его можно заметить всегда, когда обзор переводится на Фрая...