2 года назад
"Покемон", сезон 1, серия 6 "Ария и лунный камень" - обзор эпизода
Никаких концертов в Лунной горе, вопреки названию серии, не проводится, просто перевод решил извратиться и клефейри превратил в "арию", а клефейбла - в "ариалу". К тому же, издевательство над покемонами одними волшебными (начиная с седьмого поколения) существами не ограничивается, и парасы стали паразитами, а сендшру - неодушевлённым существительным (что следует приравнивать к жестокому обращению с животными). Дубляж редко позволяет себе подобные вольности, и когда те же покемоны окажутся в центре внимания позже, их уже так звать не будут...
4083 читали · 1 год назад
Лунный камень: магические свойства камня и кому он подходит
Этот самоцвет с давних лет окружен таинственным ореолом. Ходят легенды, что лунный камень был создан Сатаной, чтобы спровоцировать у Евы чувство алчности. В Индии существует легенда о том, что самоцвет был подарен Луной богам Вишну и Лакшми. В реальности же все более прозаично. Лунный камень представляет собой полевой шпат, свечение которого обеспечивается тонкопластинчатой структурой. Лунный камень — приятный на ощупь самоцвет, обладающий уникальным внешним видом и мистическими свойствами. Его научное название — ортоклаз, что в переводе с греческого означает «прямой излом»...