Желаю вам считать счастливые звезды!
Красиво, правда? В английском To count one’s lucky stars означает «благодарить судьбу за удачу, быть благодарным за везение или удачное стечение обстоятельств». Буквально: “считать свои счастливые звезды”. У нас принято желать удачу, ведь это важный «ингредиент» счастья. Удача восходит к слову «удаться», «даться», «дать». Получается, что удача – это то, что человек получает извне, то, что ему дается. И здесь кажется, что он ничего не делает, только пассивно ждет. Я считаю, что взять, то, что тебе дают – это тоже действие, подарок или дар тоже нужно принять...