Несмотря на то, что “Дьявольские Возлюбленные” вышли в 2013, у меня они четко ассоциируются с 2015-16 годами… В конце концов, в год выхода аниме мне было всего 10 лет, едва ли я могла начать фанатеть от сексуальных вампиров в таком возрасте, а вот в 12… очень даже. Я не уверена, что осознавала, насколько плохим “Дьявольские возлюбленные” были, но помню, что дико фанатела от них с подругой. Первый сезон я искренне, чисто и всей душой любила, пересматривала моменты с любимым героем (об этом немного позже), а вот второй всей душой презирала...

На протяжение всей дорамы, в переводе, Дунфан Цинцан называет Маленькую Орхидею просто маленьким цветочным духом. Но в новеле (которая легла в основу сериала), как и в самой дораме, он на самом деле называет ее по-другому. Дунфан использует прозвище 小花妖 Xiǎo Huāyāo, что переводится как маленький цветочный демон. Это начинается во втором эпизоде, в тот момент, когда он еще не знает ее истинного имени. Но самое забавное, что он начал так называть ее не сразу. До этого момента она заставила его вернуть ей волосы, что, конечно, произвело на него впечатление...