Фильм Ильи Фрэза "Роман и Катя" 1981 года стал настоящим феноменом, покорив сердца миллионов зрителей. Эта трогательная история первой любви, омраченная эгоизмом и непониманием взрослых, вызывала бурю эмоций. Девочки всей страны влюблялись в киношного Ромку, а финал картины, несмотря на свою внешнюю открытость, оставлял неизгладимое впечатление трагической неизбежности. Зритель, понимавший подтекст, осознавал, что герой обречен, что его судьба предрешена. Но путь создания этого фильма, от первоначальной...

В поисках подробностей о прокате советских фильмов за рубежом, и в частности в Соединенных Штатах, я обнаружил ряд статей, публиковавшихся в первой половине 1980-х в газете "Нью-Йорк Таймс" под рубрикой "Screen" о предстоящих нью-йорских кинопремьерах по линии фирмы "Совэкспортфильм". Одну из них от 5 марта 1982 года слёту было и не опознать, так как в тамошней версии картину переименовали в "Любовь и обман" (Love and Lies). Как выяснилось, речь шла о нашей нетленке "Вам и не снилось"! Вероятно это самая первая американская рецензия на неё (увы, по каким-то причинам, автор не был указан)...