Друзья, всем привет! С Вами Гарик и Вы на канале "Кино и обзоры". В 1971 году знаменитый американский писатель Доктор Сьюз написал повесть на тогда ещё не особо раскрученную тему: "Берегите природу, мать Вашу", а так как писатель он был детский довести эту мысль до целевой аудитории призвали оранжевую фрикадельку с развесистыми усами по имени "Лоракс" - Голливудский аналог отечественного лесовичка-боровичка. Книжка была не большая и на полнометражный мультфильм материала явно не хватало, пришлось...

А вы знали, что в 2004 году русский дубляж «Шрека» был признан лучшим на Каннском кинофестивале? Зачастую герои зарубежных мультфильмов говорят очень знакомыми голосами. Однако красочный мир анимации может настолько захватить внимание, что образ известного артиста даже не возникнет в памяти. А между тем дубляж – это сложная и кропотливая работа. 1. Шрек Официальным голосом Шрека в России стал Алексей Колган. Большинству зрителей он известен по ролям в кино и таких сериалах как, например, «Кухня»...

Первого января 1991 года по программе Центрального телевидения показали двух хомяков-детективов и одного скупого селезня в цилиндре. Миллионы зрителей, ещё вчера советских, вдруг заговорили голосами, которых на самом деле никогда не слышали. Мультфильм был американский, а озвучивали его наши - только имена этих людей нигде не значились: ни в титрах, ни потом, ни сейчас. Я собрал тринадцать таких историй - не пересказы с форумов, а архивные карточки с датами, студиями и номерами серий. За пятёркой...