4958 читали · 6 лет назад
Самые забавные и простые ачивки в играх
Достижения в играх появились еще в 80-х годах, но распространение они получили с выходом Steam, Xbox 360 и PS3. Изначально их цель была - мотивировать игрока на повторное прохождение и похвастаться перед друзьями. Однако со временем, они потеряли первоначальный смысл и теперь, в них часто скрываются различные пасхалки, шутки или же стиль прохождения игры и уровень мастерства. Сегодня разговор пойдет о простых и забавных достижениях в играх. Infamous 2 Во многих играх нам приходится мириться с условностями,...
2923 читали · 1 год назад
Симпсоны. Моменты, которые мы упустили из-за перевода
Ура, мы снова говорим о шутках, которые мы теряем или не понимаем из-за сложностей перевода. Работа переводчика мультсериала, делающего культурные отсылки, играющего словами и использующего рифму, крайне сложна. Давайте посмотрим, почему это так. Это не ночлежка В серии, где Рут Пауэрс и Мардж лихо пародируют Тельму и Луизу, а Гомер оказывается рядом с ними, дети остались под присмотром адвоката Лайонела Хатца. Когда дети проснулись утром и поняли, что родителей ещё нет, то разбудили мистера Хатца...