Анимационные студии упорно работают над созданием качественного аниме, но иногда ошибки все же проскальзывают, создавая веселые сцены. Даже лучшие аниме испытали провалы и содержали небольшие ошибки в своей анимации. 9. Триплексоголик CLAMP известна тем, что рисует своих персонажей с более длинными конечностями, придавая им уникальный и запоминающийся стиль. К сожалению, аниме Триплексоголик берет персонажей и растягивает их тела до смешного. Персонажи нарисованы с ногами, которые настолько длинные и тонкие, что они напоминают ходули...

Как сказал один великий философ: просмотр аниме – это в первую очередь просмотр аниме, а не чтение субтитров. Каждый переводчик постоянно имеет перед собой две поочередные цели. Первая цель - это, перевод аниме как можно ближе к литературно-грамотному языку. В основном этот процесс заключается в переписывание и переводе самого японского текста. Каждый уважающий себя переводчик, не возьмется за перевод аниме, основываясь исключительно на своих навыках, как бы его скил не был хорошо прокачан. При...