В 90-е в России аниме только-только начинало появляться на экранах. Было переведено и озвучено всего несколько сериалов, они выходили по расписанию, как правило, по одной серии в день с перерывом на выходные (или, наоборот, на будни). Какие-то - утром, какие-то днём, вечером – редко, потому что предполагалось, что анимация рассчитана на детей. Но, в общем-то, было довольно интересно. Давайте посмотрим, какие из сёдзё аниме осталось в памяти по прошествии стольких лет. Ссылка на подборку с известной фантастикой этого периода – в конце этой...

Для того чтобы разобраться в этой теме, давайте заглянем в ваш холодильник. В нём наверняка есть несколько яиц (a few eggs) и немного молока (a little milk), но, к сожалению, мало картофеля (few potatoes) и супа (little soup). Что вы почувствовали, когда читали про яйца и молоко? Скорее всего, некое спокойствие. Ведь этих продуктов в вашем холодильнике достаточно, хоть и немного. Думаю, теперь вы уже сами можете сделать вывод в о том, что "a few" и "a little" значат "несколько" и "немного" и имеют позитивный эмоциональный окрас...