Добрый день, читатель! Ты попал на канал MultiTop. В этой статье я расскажу тебе самые интересные факты о сериале «Футурама». Поехали! «Футурама» — это популярный мультипликационный сериал, повествующий о далеком будущем. Зрителя знакомят с представителями разных планет и галактик, которые пытаются уживаться вместе. Герои попадают в опасные, смешные и нелепые ситуации, каждый раз удивляя неординарностью решений, тем самым полностью захватывая внимание. Идея создания мультсериала пришла в голову одному из создателей во время прослушивания песни группы «The Incredible String Band»...

Разберем пример непонимания переводчиком текста и опять же это связано со сложным для него американским числительным «биллион», которое переводчик считает вообще непонятным и непереводимым. В крайнем случае полагает, что это миллион. Биллион же в США – это миллиард. Сезон 2-ой, серия «Антология интересов», 1-ая часть, где Бендер был 500 футов ростом, удивительно, но 500 футов перевели правильно. - И моя мечта не осуществится. Где этот семи-билионно-тонный робот? Его нет … Больше нет. То есть переводчик...